Jan 4, 2005 13:00
19 yrs ago
Polish term
Renata
włącz telewizor na jedynkę
Non-PRO
Polish to Spanish
Other
Telecom(munications)
włącz telewizor na jedynkę
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Pon el canal uno en la televisión. |
Konrad Dylo
|
| 5 | enciende la tele y pon la Primera |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+3
27 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Polish term (edited):
w��cz telewizor na jedynk�
Selected
Pon el canal uno en la televisión.
jeszcze inna delikatnie zmieniona wersja wczesniejszych odpowiedzi.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
11 days
|
|
dzieki
|
|
| agree |
eduardo2000 (X)
20 days
|
| agree |
Anna Grodek
20 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 days
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Polish
&
Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Polish term (edited):
w��cz telewizor na jedynk�
enciende la tele y pon la Primera
En la tv española el canal 1 lo denominan "la Primera"
Discussion