Jan 3, 2005 20:01
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Nibs
English to Arabic
Other
Food & Drink
Trapezes with different ingredients (e.g. Nibs, flavours)
Subject: chocolate
Thank you very much.
Subject: chocolate
Thank you very much.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | اللحم الداخلي لحبة الكاكاو |
Nesrin
![]() |
3 +1 | نيبز |
Tarjamat
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
اللحم الداخلي لحبة الكاكاو
http://www.swisschoc.com/history/
"The first thing that commercial chocolate manufacturers do with cocoa beans is dry roast them. This develops the color and flavour of the beans to what our modern palates expect from chocolate. The outer shell of the beans is removed, and the inner cocoa bean meat is broken into small pieces called "cocoa nibs". Cocoa nibs consist of two important components, cocoa solids and cocoa butter. The cocoa butter is essentially fat, and the cocoa solids are essentially cocoa powder. Separating the two is critical in producing smooth, high quality chocolate candy. After all, you can't mix crumbled up cocoa beans with some sugar, press the mixture into a bar, and call it chocolate."
http://www.bab.com/articles/full_article.cfm?id=3008
"ويتحصل على سائل الشوكولاتة هذا كمنتج ثانوي غير متخمر من اللحم الداخلي لحبة الكاكاو."
I guess you could also say قلب حبة الكاكاو if you find that لحم sounds a bit weird.
"The first thing that commercial chocolate manufacturers do with cocoa beans is dry roast them. This develops the color and flavour of the beans to what our modern palates expect from chocolate. The outer shell of the beans is removed, and the inner cocoa bean meat is broken into small pieces called "cocoa nibs". Cocoa nibs consist of two important components, cocoa solids and cocoa butter. The cocoa butter is essentially fat, and the cocoa solids are essentially cocoa powder. Separating the two is critical in producing smooth, high quality chocolate candy. After all, you can't mix crumbled up cocoa beans with some sugar, press the mixture into a bar, and call it chocolate."
http://www.bab.com/articles/full_article.cfm?id=3008
"ويتحصل على سائل الشوكولاتة هذا كمنتج ثانوي غير متخمر من اللحم الداخلي لحبة الكاكاو."
I guess you could also say قلب حبة الكاكاو if you find that لحم sounds a bit weird.
Peer comment(s):
agree |
Yaser Suleiman
: agree, but I think it is more proper to call it حبيبات الكاكاو , it sounds and fits better.
13 hrs
|
Yes, I agree that my suggestion doesn't sound very nice - thanks for the suggestion.
|
|
neutral |
Tarjamat
: Its not nice to make fun of other people's answers, we are all trying to help.
14 hrs
|
I wasn't making fun at all, just thought it was funny. I'm sorry if you felt offended.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
نيبز
ماركة تجارية لنوع من البسكويت إسمه نيبز، ويكون على شكل رقائق مربعة بطعم الجبنة.
Peer comment(s):
agree |
Arabicstart
6 hrs
|
Thank you
|
|
neutral |
Nesrin
: Chocolate with cheese flavour?
10 hrs
|
Cute
|
Discussion