Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
happy new year
Finnish translation:
Onnellista Uutta Vuotta
Dec 31, 2004 18:55
19 yrs ago
English term
Glor Carvalho
happy new year
Non-PRO
English to Finnish
Art/Literary
Business/Commerce (general)
just need to congratulate the new year to someone
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | Onnellista Uutta Vuotta |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
8 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Selected
Onnellista Uutta Vuotta
Happy New Year in 39 Languages
... Dutch - Gelukkig Nieuwjaar. English - Happy New Year! Eskimo - Kiortame pivdluaritlo.
Finnish - Onnellista Uutta Vuotta French - Bonne Annee. ...
www.celebratelove.com/newyears39.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-31 19:06:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Onnea uudelle vuodelle
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-31 19:07:23 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/897729?rifle_url=828256,837421,837...
another option
... Dutch - Gelukkig Nieuwjaar. English - Happy New Year! Eskimo - Kiortame pivdluaritlo.
Finnish - Onnellista Uutta Vuotta French - Bonne Annee. ...
www.celebratelove.com/newyears39.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-31 19:06:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Onnea uudelle vuodelle
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-31 19:07:23 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/897729?rifle_url=828256,837421,837...
another option
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Desmond O'Rourke
: Haven't heard this one but then I haven't heard everything.
1 hr
|
|
24,700 Finnish pages for "Onnellista Uutta Vuotta" 316 Finnish pages for "Onnea uudelle vuodelle" 66 for "Hyvää uutta vuotta". Just have a look, Desmond O'Rourke!
|
|
| agree |
Easting (X)
12 hrs
|
|
Thank you for you support & Onnellista Uutta Vuotta, easting!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!Onnellista Uutta Vuotta for you too! :)"
Discussion