Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Happy New Year
Finnish translation:
Onnea uudelle vuodelle
Added to glossary by
Miomira Brankovic
Dec 22, 2004 05:58
19 yrs ago
English term
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Happy New Year
Non-PRO
English to Finnish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I would like to include this in a letter.
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +2 | Onnea uudelle vuodelle |
Riikka Eriksson-Schulz
|
Proposed translations
+2
44 mins
Riikka Eriksson-Schulz
Germany
Germany
Native in Finnish
Works in field
Germany
Creative and accurate language pro!
Native in: Finnish 
Works in: German to Finnish, Finnish to German, English to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Onnea uudelle vuodelle
"Onnellista uutta vuotta" in the answer you mentioned is also totally OK, but somehow I find this one even better if the phrase isn't preceded by "Merry Christmas". Word for word it means "Happiness for the new year".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Riikka and hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!"
Discussion