Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
"Gellert kapott Keller"
English translation:
Killer Act for Keller
Added to glossary by
Éva Kimball
Dec 15, 2004 14:21
19 yrs ago
Hungarian term
"Gellert kapott Keller"
Hungarian to English
Social Sciences
Government / Politics
Kedves Mindenki,
A fenti remekmű egy mai sajtószemléből való cím, melyben Keller mentelmi jogának felfüggesztését tárgyalják. Nekem hirtelen semmi jó megoldás nem jut eszembe - hátha rajtam kívül ül valaki más is a gép előtt, mert igen sürgős lenne a dolog.
A fenti remekmű egy mai sajtószemléből való cím, melyben Keller mentelmi jogának felfüggesztését tárgyalják. Nekem hirtelen semmi jó megoldás nem jut eszembe - hátha rajtam kívül ül valaki más is a gép előtt, mert igen sürgős lenne a dolog.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | Killer Act for Keller |
Csaba Ban
|
| 4 | Keller could be collared |
denny (X)
|
| 3 | Keller backlashed |
Simon Molnar
|
Proposed translations
+7
48 mins
Hungarian term (edited):
Gellert kapott Keller
Selected
Killer Act for Keller
Egy ötlet.
az "act" itt egyrészt a "killer act" részeként egy "szám", "előadás", másrészt egy "törvény" lehet, amely Keller számára kedvezőtlen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 20 mins (2004-12-16 20:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
köszi mindenkinek
az "act" itt egyrészt a "killer act" részeként egy "szám", "előadás", másrészt egy "törvény" lehet, amely Keller számára kedvezőtlen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 20 mins (2004-12-16 20:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
köszi mindenkinek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratulálok, és köszönöm szépen!"
5 mins
Simon Molnar
Native in Hungarian
Specializes in field
Thorough. Work overnight.
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
Gellert kapott Keller
Keller backlashed
egy jó tezaurusz sokat segítene.
Peer comment(s):
| neutral |
denny (X)
: Szerintem a javasolt megoldás nem igazán jó, viszont a link nagyon hasznos!
1 hr
|
1 hr
Hungarian term (edited):
Gellert kapott Keller
Keller could be collared
Collared - apprehended
Something went wrong...