Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drahtseilkonservierung
English translation:
preserving steel cables
Added to glossary by
Robert Schlarb
Dec 14, 2004 15:42
19 yrs ago
German term
Natalie Wilcock (X)
Drahtseilkonservierung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gleichzeitig wird das Industrieschmierstoffgeschäft mit Schmierstoffen zur Drahtseilkonservierung erweitert.
Proposed translations
(English)
| 4 | preserving steel cables |
Robert Schlarb
|
| 5 +1 | preservation of steel wire ropes |
Frosty
|
| 4 | preservation/corrosion protection |
Wolf Brosius (X)
|
| 4 | wire rope preservation (and lubrication) |
alec_in_France
|
Change log
Aug 2, 2005 08:37: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
15 mins
Robert Schlarb
Native in German
&
English
Works in field
Bilingual German-Canadian researcher
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
preserving steel cables
lubricants for preserving steel cables
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. Regards, Natalie"
15 mins
preservation/corrosion protection
of wire ropes in mines etc.
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
16 mins
alec_in_France
Native in English
Works in field
Chartered Surveyor and valuer
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
wire rope preservation (and lubrication)
process of aaplying lubricant to wire ropes
+1
17 mins
preservation of steel wire ropes
They have to be treated/greased at regular intervals to prevent them going rusty!
Something went wrong...