Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intro to cave
Spanish translation:
introducción al buceo/a bucear en cavernas
Added to glossary by
Neil Phillipson
Dec 12, 2004 21:15
19 yrs ago
English term
intro to cave
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
buceo
estoy traduciendo un documento del portugués al español, donde aparece esta expresión en inglés, en un contexto de buceo en cavernas que exigen un certificado "intro to cave" como mínimo para bucear en determinado lugar.
les agradezco de antemano cualquier ayuda.
saludos, P.
les agradezco de antemano cualquier ayuda.
saludos, P.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | introducción al buceo/a bucear en cavernas, o mejor... |
Neil Phillipson
|
| 5 | introduccion de buceo en cuevas |
bigedsenior
|
Proposed translations
+3
31 mins
Neil Phillipson
Native in English
Quality,Legibility,ComprehensibilityFast
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
introducción al buceo/a bucear en cavernas, o mejor...
...que tengas, 'un certificado de un nivel básico/curso inicial de buceo en cavernas"
'Intro.' es un abreviatura en inglés para "introduction", es decir, un nivel básico.
Suerte,
Neil.
'Intro.' es un abreviatura en inglés para "introduction", es decir, un nivel básico.
Suerte,
Neil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
22 mins
introduccion de buceo en cuevas
Introduction to cave diving
Take a look below at the 3-day Combo Cavern and Introduction to Cave Diving Course.
http://www.cavediving.org/cave~courses/intro.asp#COMBO- Cave...
Take a look below at the 3-day Combo Cavern and Introduction to Cave Diving Course.
http://www.cavediving.org/cave~courses/intro.asp#COMBO- Cave...
Something went wrong...