This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 2, 2004 15:22
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
France
Efficient and Friendly Translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
Animaciones en puntos de venta
Spanish to English
Marketing
Marketing
For "animaciones" I had been thinking of "event hosting" but I don't think that fits in with the points of sale.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
entertainments at the points of sale
Is that the idea?
35 mins
Veronica Munoz
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Certified Interpreter & Bicultural
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Point of sale displays
another option!
39 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
activities at POS
I'm not 100% sure what 'animaciones' means here, but I think activity is a quite general word...
I hope it helps!
I hope it helps!
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
animated display at POS
tal cual
2 hrs
active displays at POS
I think this covers everything from talking bears to electronic screen displays.
... Cutaways, Active Displays, Models, and other Demonstration Devices ... Static displays - standard cutaways. Active displays - cutaways which are electrically/electronically operated ...
www.processdev.com/cutaways/cutaways.htm
... Cutaways, Active Displays, Models, and other Demonstration Devices ... Static displays - standard cutaways. Active displays - cutaways which are electrically/electronically operated ...
www.processdev.com/cutaways/cutaways.htm
Discussion