Aug 9, 2000 07:36
24 yrs ago
3 viewers *
German term
kennzeichenrechtlicher Abgrenzungsvertrag
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In trade mark context, a meaning / explanation, please, for:
kennzeichenrechtliche Abgrenzungsvertrag
Thanx,
WJR
kennzeichenrechtliche Abgrenzungsvertrag
Thanx,
WJR
Proposed translations
(English)
0 | see below |
Beth Kantus
![]() |
0 | See below |
Cami Townsend (X)
![]() |
0 | trademark Terms and Conditions Agreement |
Nancy Schmeing
![]() |
Change log
Mar 16, 2007 11:30: Steffen Walter changed "Term asked" from "kennzeichenrechtliche Abgrenzungsvertrag" to "kennzeichenrechtlicher Abgrenzungsvertrag" , "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Proposed translations
9 mins
Selected
see below
Acc. to Dietl/Lorenz, Abgrenzungsvereinbarung mit Warenzeichen is "trademark differentiation agreement." Maybe this will help.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanx for your research assistance.
Best,
Warwick"
24 mins
See below
"Kennzeichenrechtlich" refers to trademark law. There is some general, but useful information about trademark law at the URL below.
"Abgrenzungsvertrag" poses more of a problem. The Northern Light search engine yielded all of 4 hits for the term, none of which seem to shed a whole lot of light, save for one, which is listed below.
Based on the definition of "Abgrenzung" as delimitation, demarcation, separation and distinguishing, the most educated guess that I can make is that this is an agreement on delimiting the use of a trademark or trademarks, i.e. establishing the limits of another entity's use of a specific trademark, say after a merger or in the context of copromotion.
"Abgrenzungsvertrag" poses more of a problem. The Northern Light search engine yielded all of 4 hits for the term, none of which seem to shed a whole lot of light, save for one, which is listed below.
Based on the definition of "Abgrenzung" as delimitation, demarcation, separation and distinguishing, the most educated guess that I can make is that this is an agreement on delimiting the use of a trademark or trademarks, i.e. establishing the limits of another entity's use of a specific trademark, say after a merger or in the context of copromotion.
Reference:
2 hrs
trademark Terms and Conditions Agreement
A recent query was on:
"Nutzungs- und Ueberlassungsvertrag". This one looks similar. The first URL below concerns limitations and a trademark law. The second is a Terms and Conditions Agreement. I found 3,000 hits on Terms and Conditions Agreement on Northern Light search.
"Nutzungs- und Ueberlassungsvertrag". This one looks similar. The first URL below concerns limitations and a trademark law. The second is a Terms and Conditions Agreement. I found 3,000 hits on Terms and Conditions Agreement on Northern Light search.
Reference:
http://www.zeenext.com/legal/laws/bareacts/ipr/trademark/index.html
http://www.bookliquidators.com/terms_and_conditions_agreement.htm
Something went wrong...