Glossary entry

English term or phrase:

family trust

Spanish translation:

fideicomiso familiar

Added to glossary by Cecilia Calonico
Nov 29, 2004 12:22
19 yrs ago
21 viewers *
English term

family trust

English to Spanish Law/Patents Law (general) trusts
En Argentina.
Proposed translations (Spanish)
4 +6 fideicomiso familiar
5 fideicomiso de familia

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

fideicomiso familiar

x
Peer comment(s):

agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
5 mins
gracias.
agree Jennifer Vela Valido
6 mins
gracias.
agree NuriaL
18 mins
gracias.
agree Xenia Wong
1 hr
gracias, Xenia.
agree Gabriela Rodriguez
2 hrs
gracias, Gabriela.
agree Pablo Grosschmid
3 hrs
Muchas gracias, Pablo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas Gracias!!!"
55 mins

fideicomiso de familia

casi lo mismo que dicen los otros prozianos de fideicomiso familiar, pero en los libros sobre Historia del Derecho se le llama fideicomiso de familia, institución usada en la E. Media y Moderna para vincular patrimonios y que se suprimió en varios países por ir contra la libertad de comercio.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search