Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kopf-und Fußhochlagerung
English translation:
(height) adjustable head and foot
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Nov 24, 2004 17:46
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Kopf-und Fußhochlagerung
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Kopfhochlagerung **Kopf-und Fußhochlagerung**. Für Fremdbetten Auflageleiste für Fußhochlagerung erforderlich. Alternativ: **Kopf-und Fußhochlagerung** mit Bettkastenöffnung fußseitig. Wie UM-20, mit zusätzlichem Außenrahmen und integrierter Gleitfläche für die Fußhochlagerung. Für XXX-Bettgestelle UM-20
ausreichend.
ausreichend.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (height) adjustable head and foot |
Cilian O'Tuama
|
| 2 | head-up tilt, feet-up tilt |
Anne Schulz
|
Change log
Jan 7, 2007 02:00: Cilian O'Tuama changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
6 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
81
German term (edited):
Kopf-und Fu�hochlagerung
Selected
(height) adjustable head and foot
depending on context, head/foot adjustment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cilian!"
17 mins
German term (edited):
Kopf-und Fu�hochlagerung
head-up tilt, feet-up tilt
Ist nur die Extrapolation von "head-down tilt", Kopftieflagerung, aus der Medizin. Ob es auch für Hochlagerung und für Möbel gilt, weiß ich nicht.
Something went wrong...