Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
criadero
Italian translation:
vivaio / allevamento
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Nov 24, 2004 12:45
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
criadero
Homework / test
Spanish to Italian
Other
Other
other
si riferisce al luogo dove si allevano le chiocciole
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | vivaio / allevamento |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 4 | allevamento |
manuela g.
|
Proposed translations
+5
11 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
&
Italian
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
12 mins
manuela g.
Native in Italian
Passione, Professionalit
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
allevamento
io lascerei semplicemente "allevamento di chiocciole" magari girando la frase riesci a farcelo stare.
Pare che le chiocciole vengano allevate in serre, o comunque in luoghi chiusi, e non sembra esserci un nome specifico
Pare che le chiocciole vengano allevate in serre, o comunque in luoghi chiusi, e non sembra esserci un nome specifico
Something went wrong...