Nov 21, 2004 12:41
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
France
Reliable and Professional translations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
فلسفة الآداب
Non-PRO
Arabic to English
Other
Poetry & Literature
.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Philosophy of Arts |
ArabicSoft
|
| 5 | Philosophy of literature |
Aisha Maniar
|
| 4 | Philosophy of cultures |
Sam Shalalo
|
| 4 | Philosophy of morals |
Suleiman Al Saqer
|
| 4 | Literary Philosophy |
Alaa Zeineldine
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Arabic term (edited):
����� ������
Selected
Philosophy of Arts
In my humble opinion, "philosophy of literature" does not give the right meaning, as we are talking about "آداب" rather than "أدب". I believe the reference here is to Philosophy of Arts. I highly appreciate any feedback on this issue.
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
: more context would be useful though
53 mins
|
|
I agree with your note Nesrin. Thank you.
|
|
| agree |
Mustafa Fadhel
1 hr
|
|
Thank you Mustafa Fadhel.
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
2 hrs
|
|
Thank you Saleh Ayyub.
|
|
| agree |
Ahmed Reffat
12 hrs
|
|
Thank you Ahmed Reffat.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, that's what I have been looking for "
31 mins
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Philosophy of cultures
Cultural Philosophy or philosophy of the humanities or literature.
2 hrs
Aisha Maniar
Native in English
Works in field
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Arabic to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
28
Arabic term (edited):
����� ������
Philosophy of literature
Can't see what else it would be...more context would help
5 hrs
Suleiman Al Saqer
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Accuracy and speed for reasonable price
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
����� ������
Philosophy of morals
I think what is meant is (The philosophy of morals)
1 day 1 hr
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Arabic term (edited):
����� ������
Literary Philosophy
Here are three possible titles and links. It might be that they all refer to the same thing. Prehaps our resident philosophers, Fuad or Jacque, can tell us more:
Literary Philosophy: http://www.justbookreviews.net/literary_philosophy.html
Literary-Philosophical Methods: http://www.bu.edu/wcp/Papers/Lite/LiteFull.htm
The Philosophy of Literary Form: http://www.ucpress.edu/books/pages/1247.html
Literary Philosophy: http://www.justbookreviews.net/literary_philosophy.html
Literary-Philosophical Methods: http://www.bu.edu/wcp/Papers/Lite/LiteFull.htm
The Philosophy of Literary Form: http://www.ucpress.edu/books/pages/1247.html
Discussion