Nov 16, 2004 14:42
19 yrs ago
English term
split-body valves
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Engineers were cautiously optimistic. In their experience, ***split-body valves***, particularly those used in cryogenic applications, were prone to external leakage and seat leakage.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | robinet deux pièces |
Fanny Thuiller
|
| 3 +2 | vannes à corps en 2 parties |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
robinet deux pièces
gdt
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
5 mins
|
|
Merci Gilles!
|
|
| agree |
Céline Godinho
25 mins
|
|
Merci Céline!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Fanny"
+2
3 mins
vannes à corps en 2 parties
Vannes à passage droit, vannes trois voies,<br> vannes à passage ...
... 8066 Plans. Vanne de réglage pneumatique type 258-1 Vanne équerre avec
corps en deux parties type 258 [EN], T 8070 Plans. Vannes ...
www.samson.de/pdf_in/_fven_b2.htm - 24k -
... 8066 Plans. Vanne de réglage pneumatique type 258-1 Vanne équerre avec
corps en deux parties type 258 [EN], T 8070 Plans. Vannes ...
www.samson.de/pdf_in/_fven_b2.htm - 24k -
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: vanne à corps, bof
4 mins
|
|
cherche à "corps de vanne"
|
|
| agree |
jacrav
: ou « vanne 2 pièces » … je préfère « vanne » à « robinet » … ;)
1 hr
|
| agree |
Robert Frankling
: ROBINET VANNE CRYOGENIQUE CRYOGENIC GATE VALVE ou Robinet à bille. Application cryogénique
2 hrs
|
Discussion