Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volume brand
Spanish translation:
de gran volumen de ventas / de gran distribución
Added to glossary by
moken
Nov 14, 2004 18:29
20 yrs ago
3 viewers *
English term
volume brand
English to Spanish
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
This allows XXX to become a major force in the premium market. XXX will never be a volume brand. Instead, it will stand out for the same thing, in every premium market: Quality.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | de gran volumen de ventas / de gran distribución |
moken
|
| 5 +1 | marca de ventas altas |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | marca de grandes ventas |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
3 mins
Selected
de gran volumen de ventas / de gran distribución
Hola Elena,
Esta es la idea que se pretende transmitir. La marca apuesta por vender calidad (y seguramente caro) que un gran volumen.
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
Esta es la idea que se pretende transmitir. La marca apuesta por vender calidad (y seguramente caro) que un gran volumen.
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
marca de grandes ventas
A ver que te parece.
+1
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
138
marca de ventas altas
de mucho volumen de ventas,
que venda muchas unidades
que venda muchas unidades
Something went wrong...