Glossary entry

English term or phrase:

"Capture images on the go" (PT_PT de preferência)

Portuguese translation:

captar imagens em movimento

Nov 11, 2004 18:51
19 yrs ago
English term

"Capture images on the go" (PT_PT de preferência)

English to Portuguese Other Other Telem�veis
A frase é a seguinte: "Capture images on the go; share them now via MMS and e-mail.". Trata-se da tradução das vantagens de um telemóvel.
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 captar imagens em movimento

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

captar imagens em movimento

hope this helps
Peer comment(s):

agree Roberto Cavalcanti : capte ou capture
11 mins
agree Joao Vieira
4 hrs
disagree João Roque Dias : Desculpem a discórdia, mas "on the go" = Em qualquer lugar. A expressão não se refere a movimento (do operador ou das imagens).
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado pela sugestão, FiBi."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search