Nov 11, 2004 13:50
19 yrs ago
French term
carte de transit
French to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
lettore CD
manuale di istruzioni di un lettore CD
Ouvrez le compartiment à CD en pressant le bouton OPEN/CLOSE sur le côté droit du couvercle du lecteur CD. Sous le compartiment CD vous verrez une carte de transit blanche qui sert à prévenir le laser des secousses durant le transport. Soigneusement retirez cette carte et fermez le couvercle du compartiment CD.
Ouvrez le compartiment à CD en pressant le bouton OPEN/CLOSE sur le côté droit du couvercle du lecteur CD. Sous le compartiment CD vous verrez une carte de transit blanche qui sert à prévenir le laser des secousses durant le transport. Soigneusement retirez cette carte et fermez le couvercle du compartiment CD.
Proposed translations
(Italian)
4 | rivestimento protettivo | Monica Colman |
3 | scheda provvisoria | Nadège Golovin |
Proposed translations
43 mins
Selected
rivestimento protettivo
Lo so che si allontana un pò dalla traduzione, ma credo proprio che sia quello.
HTH
Monica
HTH
Monica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
13 mins
scheda provvisoria
una suggestione per conservare lo stile
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-11 14:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
oppure una cartina provvisoria
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-11 14:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
oppure una cartina provvisoria
Something went wrong...