Nov 10, 2004 21:56
19 yrs ago
English term
Peru
advance
English to Spanish
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
contract
XXX shall advance its Distribution Costs and be entitled to recoup the same out of net Gross Receipts, following the deduction of its Fee.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | anticipo / por adelantado |
Carlos Diaz de Leon
|
| 4 +1 | pagará por adelantado |
Sandra Antunez
|
Proposed translations
+3
5 mins
Carlos Diaz de Leon
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Over 14 years of verifiable experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
anticipo / por adelantado
XXX deberá cubrir por adelantado sus gastos de distribución...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias estimado, es la traducción más pertinente en este caso."
+1
6 mins
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...