Nov 9, 2004 06:14
19 yrs ago
German term
abwerfen
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Wir sind heute zu stark auf die Spreads konzentriert. Ursprüngliche Intention die mit der Liste verbunden war, lief darauf hinaus, jene Kunden anzusprechen, die ein gewisses Volumen an verwalteten Mitteln bei uns haben, das nur eine minimale Marge abwirft (Bsp. Investition in xxyy Obligationen).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | ricavare |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 | rendimento marginale minimo(minimale Marge abwirft) |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+2
42 mins
ricavare
Declined
?
Peer comment(s):
| agree |
martini
: da Langenscheidts: rendere (Gewinn) - fruttare (Zinsen)
1 hr
|
| agree |
Paola75 (X)
: con Roberta
1 hr
|
2 hrs
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
rendimento marginale minimo(minimale Marge abwirft)
Declined
o : "che produce solo un rendimento marginale minimo"
Discussion