Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side-by-side cartridge
Spanish translation:
de doble cartucho
Added to glossary by
Laurent Slowack
Nov 8, 2004 16:02
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
side-by-side cartridge
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Context: "Cartridge Repair Kit:100% liquid epoxy in a side-by- side cartridge used to repair holidays on FBE mainline coatings"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | de doble cartucho |
Laurent Slowack
|
| 3 | cartucho de lado a lado |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+4
27 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
cartucho de lado a lado
suerte
Something went wrong...