Oct 26, 2004 14:10
19 yrs ago
2 viewers *
English term
loss of protection against future risks
Homework / test
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Relating to "Early termination of a contract" of quota-share reinsurance. Two elements: loss of bargain, which I would translate as "lucro cessante" and the sentence I am asking you about.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | v.s |
Monica Colman
|
Proposed translations
+1
23 mins
Monica Colman
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A step ahead in Italian translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
21
Selected
v.s
Mancata tutela contro rischi futuri.
Inoltre, come da definizione del De Franchis, Loss of bargain = mancati utili".
HTH
Monica
Inoltre, come da definizione del De Franchis, Loss of bargain = mancati utili".
HTH
Monica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Monica! Nel sistema italiano non mi pare esista questo istituto..."
Something went wrong...