Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Welsh Assembly Government
Italian translation:
assemblea gallese
Added to glossary by
GAR
Oct 22, 2004 09:12
19 yrs ago
English term
XXX Assembly Government
English to Italian
Other
Other
"The creation of the XXX Assembly Government in 1999, with its duty to promote sustainable development in the exercise of its function..."
many thanks
many thanks
Proposed translations
(Italian)
| 3 | governo assembleare |
Michele Balduzzi
|
Proposed translations
13 mins
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
97
Selected
governo assembleare
è solo un suggerimento...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-22 09:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
se si parla di Galles, ho visto anche \"Assemblea gallese\"...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-22 09:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
se si parla di Galles, ho visto anche \"Assemblea gallese\"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u!!!"
Discussion
Quoto da corriere.it:
L’emittente inglese ha infatti creato un sito web che permette a tutti di assistere alla politica istituzionale del Paese. Vedere la homepage è come essere seduti in una cabina di regia: 8 monitor puntati sulla Camera dei Comuni, la Camera dei Lord, l’Assemblea gallese e quella dell’Irlanda del Nord, il Parlamento scozzese, eventuali commissioni, e il Parlamento europeo. Insomma, tutte le istituzioni che interessano ai britannici.
http://www.corriere.it/scienze_e_tecnologie/09_novembre_04/d...
In questo caso, penso che con "Assemblea gallese" si voglia intendere l'Assemblea Nazionale per il Galles (ossia il parlamento gallese, per così dire), oppure è da considerarsi un errore da parte del giornalista? Oppure cosa?