Oct 19, 2004 18:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
double-beaded
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
valves, zawory
Widziałem odpowiedĽ na "beaded" (pytanie też moje :)), ale tym razem kontektstem s± zawory do zraszaczy nawadniaj±cych:
"Double-beaded diaphragm in thermoplastic rubber"
"Double-beaded diaphragm in thermoplastic rubber"
Proposed translations
(Polish)
| 2 | dwukulowy/a |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
15 hrs
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
106
dwukulowy/a
Declined
O ile chodzi o zawór, a tu membrana. My best guess, anyway :-)
Reference:
http://www.hydrosolar.pl/katalog/produkt.asp?IDproduktu=11006
www.oventrop.pl/dokumentacja/ rozdzialy2002/09_oventrop2002.pdf
Comment: "obawiam się, że to jednak nie to"
Discussion