This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dinámica
puesta en equivalencia

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Santa Parentela

English translation:

Holy Family with Saints Anne and Joachim

Added to glossary by Nikki Graham
Oct 19, 2004 12:42
19 yrs ago
Spanish term

Santa Parentela

Spanish to English Other Art, Arts & Crafts, Painting
With reference to a painting, the Santa Parentela includes the following apparently: la Virgen, sus padres, San José y el Niño.

Does anyone know if there is a specific term for this? Otherwise, I'll just have to make do with family, which usually only refers to Mary, Joseph and Child,I believe.
Proposed translations (English)
4 +2 Holy Family with Saints Anne and Joachim
5 Sacred Family
4 Holy Family

Discussion

Non-ProZ.com Oct 19, 2004:
Actually in this case it's a sculpture.

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

Holy Family with Saints Anne and Joachim

Hi Nikki,

From what I've seen, it's expressed like this. Here's a ref.

The Holy Family with Saints Anne and Joachim, Relief, 16th century (1567–68)
Diego de Pesquera (Spanish, active Granada 1563–Seville 1580)
Made in Spain
http://www.metmuseum.org/toah/ho/08/eusi/ho_45.128.5.htm

Saints Joachim & Anne,
Parents of the Virgin Mary
http://www.carmelites.ie/Saints/joachimandanne.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-10-19 13:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

This one uses \"extended Holy Family\" but also explains it:

St. Ann Catholic Church in Bartlett has commissioned Washington artist Sister Paula Turnbull to complete original brick carvings of the Stations of the Cross and a bronze life-size sculpture depicting the extended holy family of Jesus, Mary, Joseph and the parents of Mary; Joachim and Ann.
http://cdom.org/wtc/wtc_archives/wtc021904/wtc_pages/parish_...
Peer comment(s):
agree nothing : US gov website talking about a painting: http://exchanges.state.gov/culprop/bolivia/000000ac.htm
10 mins
agree Michele Fauble
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cindy, what would I do without you? Thanks very much all, but Holy Family with Saints Anne and Joachim seems to be the correct way of saying this to me."
2 mins

Sacred Family

:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-19 12:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sacred Family Records - LDS - 07/29/98 - [ Traduzca esta página ]
... Search. Christianity - Latter-day Saints Sacred Family Records I shall endeavor
to write some of these things upon this record, for ...
lds.about.com/library/weekly/previousyears/aa072998.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Creator\'s Tiospaye Wakan (Sacred Family) by The Healing Circle ... - [ Traduzca esta página ]
Creator\'s Tiospaye Wakan (Sacred Family) by The Healing Circle:
Worship CD with traditional Native drums and flute. ...
wiconiresources.safeshopper.com/4/83.htm?920 - 8k - En caché - Páginas similares

Sunset Glow 750 Piece Puzzle - Sacred Family - AreYouGame.com - [ Traduzca esta página ]
Sunset Glow 750 Piece Puzzle - Sacred Family - games, board games, puzzles,
jigsaw puzzles. ... Sunset Glow 750 Piece Puzzle - Sacred Family. ...
www.areyougame.com/Interact/item.asp?itemno=CC1108-6 - 36k - En caché - Páginas similares

Dr. Ron Scolastico\'s Web Site - Audio Tapes: \"Sacred Family\" - [ Traduzca esta página ]
... The Sacred Family A Spiritual Perspective on the Personal and Global Family.
This ... family. In The Sacred Family, you will learn about: ...
www.ronscolastico.com/sacredfamily.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Church of the Sacred Family (Templo Expiatorio de la Sagrada ... - [ Traduzca esta página ]
Church of the Sacred Family (Templo Expiatorio de la Sagrada Familia): Visit
TripAdvisor, your source for the web\'s best unbiased reviews and articles about ...
www.tripadvisor.com/ Attraction_Review-g187497-d190166-Reviews-Church_of_the_Sacred_Family_Templo_Expiator... - 91k - 18 Oct 2004 - En caché - Páginas similares

Barcelona: Church of the Sacred Family (Templo Expiatorio de la ... - [ Traduzca esta página ]
Church of the Sacred Family (Templo Expiatorio de la Sagrada Familia), Barcelona:
Visit TripAdvisor, your source for the web\'s best unbiased reviews, travel ...
www.tripadvisor.com/ ShowUserReviews-g187497-d190166-r1769302-Church_of_the_Sacred_Family_Templo_Expiatori... - 56k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tripadvisor.com ]

The Manifesto of Forbidden Truth: Daily Listing of Sacred Family ... - [ Traduzca esta página ]
Daily Listing of Sacred Family Unit Atrocities, parents murdering/abusing
their children. A devastating dissection of the evil and ...
forbiddentruth.8k.com/daily_ sacred_family_unit_atrocities.html - 101k


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-19 12:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

3640 hits on Google
Something went wrong...
9 mins

Holy Family

another way of putting it
Peer comment(s):
neutral tazdog (X) : "Holy Family" is usually understood as Jesus, Mary and Joseph. See http://www.encyclopedia.com/html/H/HolyF1ami.asp
26 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search