Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antigüedad
English translation:
seniority
Spanish term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
antigüedad
Proposed translations
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
seniority
Specialist in sport and economics
Native in: English (Variants: UK, British, South African)
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
The amount of the think tanks have been operating is a kay factor...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-16 23:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
***** The amount of ***time*** the...
Told you it\'s not a good idea to translate at 01:26!!!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-16 23:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Aaaaaaah!!!
*key
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
The long existence of
lengthy track-record
www.fita.org/aotm/0998.html - 17k - Cached - Similar pages
| agree |
Hellen
1 hr
|
| agree |
Maria Herrera
2 hrs
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: If the end users of the translation are speakers of Spanglish/Engliñol, as the author of the original note, María has the right to use “antigüedad” in her English translation.
10 hrs
|
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
the experience...
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Something went wrong...