Oct 15, 2004 09:25
19 yrs ago
English term
Samantha Bell
Proposed translations
+1
10 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
FYI
无拘无束的人(translated by meaning, too long as tattoo)
自由人（general term, person with freedom, in any meaning)
太空人
自由人（general term, person with freedom, in any meaning)
太空人
11 hrs
自由精神
This translation has appeared in so many web sites, but just to cite a few for you:
www.ihns.ac.cn/readers/200472d.htm
www.confucius2000.com/poetry/rshdzyg.htm
peacehall.com/news/gb/pubvp/2004/10/200410060660.shtml
www.ihns.ac.cn/readers/200472d.htm
www.confucius2000.com/poetry/rshdzyg.htm
peacehall.com/news/gb/pubvp/2004/10/200410060660.shtml
13 hrs
FYI
没拘束的灵魂
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 28 mins (2004-10-15 22:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
幽魂？
I don\'t know for sure.A bit scary. Need peers to confirm.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 28 mins (2004-10-15 22:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
幽魂？
I don\'t know for sure.A bit scary. Need peers to confirm.
2 days 5 hrs
自由心靈
Life is either a daring adventure or nothing.
To keep your face toward change and behave like a free spirit in the presence of fate is strength undefeatable.
人生如不勇於冒險就一無是處，正視改變，永保一顆不向命運低頭的自由心靈，就是所向無敵的毅力。
To keep your face toward change and behave like a free spirit in the presence of fate is strength undefeatable.
人生如不勇於冒險就一無是處，正視改變，永保一顆不向命運低頭的自由心靈，就是所向無敵的毅力。
Something went wrong...