Oct 14, 2004 12:44
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
tuberias a la vista
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tuberias
5.5 Tuberías a la vista
Tabla de distancia recomendada entre grapas en tramos horizontales a la vista (expresada en cm, flexión menor al 2/00) para diferentes y temperaturas de trabajo (temperatura en ºC).Para colocar una instalación a la vista, hay que rigidizar los nudos de derivación, colocando una grapa fija por debajo de las Tes de derivación. En tramos verticales se sugiere que la distancia entre puntos fijos no supere los tres metros, luego entre dos puntos fijos se coloca un punto móvil. Recordamos que las grapas fijas deben sostener la tubería sin dañarla
Tabla de distancia recomendada entre grapas en tramos horizontales a la vista (expresada en cm, flexión menor al 2/00) para diferentes y temperaturas de trabajo (temperatura en ºC).Para colocar una instalación a la vista, hay que rigidizar los nudos de derivación, colocando una grapa fija por debajo de las Tes de derivación. En tramos verticales se sugiere que la distancia entre puntos fijos no supere los tres metros, luego entre dos puntos fijos se coloca un punto móvil. Recordamos que las grapas fijas deben sostener la tubería sin dañarla
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | tubulações aparentes |
Paulo Lopes
|
| 3 +4 | tubagens à vista |
lenapires
|
| 1 | tubagens a céu aberto |
Gabriela Frazao
|
Proposed translations
6 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Selected
tubulações aparentes
(ou expostas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
tubagens a céu aberto
Pt-pt
+4
10 mins
tubagens à vista
Penso que poderá ser isto.8 - Fiscalização - ANACOM
... toda a segurança. Nas redes com tubagens à vista, estas já têm de estar
fixadas com as respectivas braçadeiras. Para que a ...
www.icp.pt/template12.jsp?categoryId=30540 - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes
Portaria 1270/2001
... 18.º - Princípios gerais de projecto Artigo 19.º - Qualidade do gás natural Artigo
20.º - Tubagens e acessórios Artigo 21.º - Tubagens à vista Artigo 22 ...
www.apvgn.pt/legislacao/ diplomas/port_1270/portaria_1270.html - 96k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] JORNAL OFICIAL
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de corte e dos reguladores de pressão, com ou sem segurança incluída; c) Aprotecção
anticorrosiva, no caso das tubagens à vista, eo isolamento eléctrico ...
www.gov-madeira.pt/joram/1serie/ Ano%20de%202003/ISerie-066-2003-06-24.pdf - Páginas Semelhantes
... toda a segurança. Nas redes com tubagens à vista, estas já têm de estar
fixadas com as respectivas braçadeiras. Para que a ...
www.icp.pt/template12.jsp?categoryId=30540 - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes
Portaria 1270/2001
... 18.º - Princípios gerais de projecto Artigo 19.º - Qualidade do gás natural Artigo
20.º - Tubagens e acessórios Artigo 21.º - Tubagens à vista Artigo 22 ...
www.apvgn.pt/legislacao/ diplomas/port_1270/portaria_1270.html - 96k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] JORNAL OFICIAL
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de corte e dos reguladores de pressão, com ou sem segurança incluída; c) Aprotecção
anticorrosiva, no caso das tubagens à vista, eo isolamento eléctrico ...
www.gov-madeira.pt/joram/1serie/ Ano%20de%202003/ISerie-066-2003-06-24.pdf - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Moreira
36 mins
|
| agree |
SCosta
4 hrs
|
| agree |
Cristina Santos
5 hrs
|
| agree |
Henrique Magalhaes
13 days
|
Something went wrong...