Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setting your sight on a sale
Portuguese translation:
almejar / visar uma venda
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
setting your sight on a sale
Proposed translations
almejar / visar uma venda
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
convergir sua atenção
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
mirando uma venda
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-12 14:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
sight
n. 7 mira, visor. 8 observação, pontaria. // vt 1 ver, avistar. 2 observar, olhar. 3 visor, fazer pontaria. 4 fazer mira, colocar mira ou visor.
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
se concentrar numa venda
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Something went wrong...