This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 10, 2004 07:22
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Laminate flooring
English to Arabic
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
I know the meaning but I cannot coin the translation
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+3
11 mins
أرضية رقائقية أو صفائحية
(بين صفائحه رقائق لدائنية)
18 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
تغليف شفاف أرضي
أو
تشميع أرضي
More context would be helpful of course.
Thanks and all the best
Saleh
تشميع أرضي
More context would be helpful of course.
Thanks and all the best
Saleh
32 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
أرضية متعددة الطبقات
أرضية متعددة الألواح/الصفائح
+2
1 hr
أرضية صناعية مبطنة
نوع جديد من الأرضيات القوية
Laminate Flooring - a hard surface flooring that incorporates a melamine wearlayer, a print layer, an inner core material, and a backing that are fused together to form a rectangular plank or squares with an interlocking tongue and groove system.
Laminate Flooring is relatively new to North America, laminates have a dense fiberboard core with a paper pattern layer sealed both top and bottom under high pressure with a plastic-like substance. Sold as planks and panels in wood, stone, tile, and other looks
Laminate Flooring - a hard surface flooring that incorporates a melamine wearlayer, a print layer, an inner core material, and a backing that are fused together to form a rectangular plank or squares with an interlocking tongue and groove system.
Laminate Flooring is relatively new to North America, laminates have a dense fiberboard core with a paper pattern layer sealed both top and bottom under high pressure with a plastic-like substance. Sold as planks and panels in wood, stone, tile, and other looks
12 hrs
أرضية خشبية المظهر
laminate flooring gives the floor a wooden look though it is not.
3 days 18 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
أرضية مكسوة بصفائح
.
Something went wrong...