Oct 10, 2004 03:23
20 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
bujia para borde compuesto
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
No se a que se refiere con "borde". Figura en el listado de repuestos de la cinta transportadora, en la seccion "transferidor dos dos filas"
Proposed translations
(English)
| 1 | double terminal/socket/boot spark plug |
Rossana Triaca
|
Proposed translations
4 days
Rossana Triaca
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Technical Expertise
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)
Works in: English to Spanish
double terminal/socket/boot spark plug
Como la frase no tiene mucho sentido en sí, lo único que se me ocurre es que "borde" sea un typo por "borne"; el tema es que nunca oí tampoco de "bornes compuestos", aunque sí de "bornes dobles".
Si llegara a tratarse de esto último, yo probaría con "double terminal spark plug".
Obviamente la única manera de sacarse la duda es consultarlo con el cliente...
Suerte,
Rossana
Si llegara a tratarse de esto último, yo probaría con "double terminal spark plug".
Obviamente la única manera de sacarse la duda es consultarlo con el cliente...
Suerte,
Rossana
Something went wrong...