Oct 7, 2004 20:07
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
fotoluminescente
Portuguese to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Notausgangbeleuchtung
A sinalização é fotoluminescente.
Es geht um die Beleuchtung von Notausgängen. Kann man das mit "blau beleuchtet" übersetzen?
Es geht um die Beleuchtung von Notausgängen. Kann man das mit "blau beleuchtet" übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | nachleuchtend |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+1
22 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nachleuchtend
Nachleuchtende (Sicherheits)schilder
São aqueles que se vêem no escuro (e sinalizam extintores, saídas de emergência, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 20 mins (2004-10-08 07:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
\"Neuheit: - nachleuchtend: Die Schrift leuchtet im Dunkeln nach, wenn sie zuvor Licht gespeichert hat.\"
HIGHLIGHT - Langnachleuchtende Produkte
Langnachleuchtend nach DIN 67510 und BGR 216
http://shop.feuerschutz.ch/(p4phah451retqfriycx5ezjh)/catalo...
\"A sinalética fotoluminescente, revela-se vísivel na escuridão desde que anteriormente iluminada por qualquer fonte de luz visível ou preferencialmente ultra-violeta.\"
http://www.ciclografico.pt/content/index.php?action=detailFo...
Veja que se trata do mesmo conceito
São aqueles que se vêem no escuro (e sinalizam extintores, saídas de emergência, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 20 mins (2004-10-08 07:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
\"Neuheit: - nachleuchtend: Die Schrift leuchtet im Dunkeln nach, wenn sie zuvor Licht gespeichert hat.\"
HIGHLIGHT - Langnachleuchtende Produkte
Langnachleuchtend nach DIN 67510 und BGR 216
http://shop.feuerschutz.ch/(p4phah451retqfriycx5ezjh)/catalo...
\"A sinalética fotoluminescente, revela-se vísivel na escuridão desde que anteriormente iluminada por qualquer fonte de luz visível ou preferencialmente ultra-violeta.\"
http://www.ciclografico.pt/content/index.php?action=detailFo...
Veja que se trata do mesmo conceito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Links, Ana."
Discussion