Glossary entry (derived from question below)
Afrikaans term or phrase:
dwarrelwindjie
English translation:
whirlwind
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 7, 2004 15:40
19 yrs ago
Afrikaans term
Alexandra Vaz
dwarrelwindjie
Non-PRO
Afrikaans to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Play
You're as restless as a little dwarrelwindjie out there in the veld.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | whirlwind |
Sven Petersson
|
| 5 | dust devil |
Folio Online
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Selected
whirlwind
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-10-07 17:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Logos confirms.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-10-07 17:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Logos confirms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
16 hrs
Folio Online
South Africa
South Africa
Native in Afrikaans
&
English
South Africa
African language LSP
Native in: Afrikaans , English
Works in: English to Afrikaans, Afrikaans to English, French to English, and 58 more.
dust devil
Not quite a whirlwind, but a dust devil or little twister.
Something went wrong...