Te recomiendo usar fast track

Saludos,

El tracto abreviado es un procedimiento para la inscripción registral de inmuebles, por el cual no se hacen las inscripciones intermedias de la titularidad de un bien (en caso de herencia, por ejemplo)
Por ejemplo, vos heredás una casa, y antes de inscribir tu propia titularidad, la vendés. Tu derecho sobre esa casa surge de la declaratoria de herederos o de un testamento; vos podés escriturar a favor del nuevo titular sin previamente inscribir la casa a tu nombre. (Tu derecho no surge de otra escritura traslativa de dominio, sino de la declaratoria o el testamento) Eso es el "tracto abreviado"


En tal caso, la inscripción registral de la declaratoria o del auto aprobatorio del testamento deben relacionarse con el folio de los inmuebles que corresponda y permite a los herederos disponer de ellos, aún durante en estado de indivisión, mediante el trámite del denominado tracto abreviado
http://members.tripod.com/robertexto/archivo/der_heredero.ht...

Modelo:
http://www.utsupra.com/modelos/ita.htm

“el tracto puede ser abreviado si de un mismo instrumento resultan diversas mutaciones .- En este caso, la inscripción exteriorizará en un único asiento todas las circunstancias que surjan del instrumento inscribible.- Las relaciones sustantivas deben legitimar al último disponente”.- También se aplicará el tracto abreviado en el supuesto de instrumentos otorgados el mismo día y sobre el mismo inmueble, tal como esta predicado en el Art. 2169 del Proyecto.-
http://www.citynet.com.ar/fuca/CIVIL4/UCA D CIVIL Publicacio...

La mala noticia es que no tengo la menor idea de la traducción.

Saludos,

Patricia

Sigo en esto la explicación de Patricia, según la cual se trata de un documento que facilita el traspaso de inmuebles (en este caso, también de bienes muebles). No obstante, el Affidavit of Adjudication (que puede ser un "Affidavit of Self-Adjudication" en el caso de los sucesores legítimos de un fallecido) NO EXHIME A NADIE del pago de los impuestos correspondientes.