Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clause Pétra
Portuguese translation:
cláusula pétrea
Added to glossary by
Magali de Vitry
Oct 4, 2004 14:05
19 yrs ago
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
clause Pétra
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Num regimento interno, que significa "clause Pétra" ? nome proprio ? nada encontrei na Google
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | cláusula pétrea |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
+5
35 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
clause P�tra
Selected
cláusula pétrea
"que não pode ser alterada".
Veja em :
http://www.mt.trf1.gov.br/comsocial/glossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-10-04 14:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cláusula pétrea - Dispositivo constitucional imutável, não podendo ser alterado nem mesmo por via de Emenda à Constituição. O objetivo é impedir inovações em assuntos cruciais para a cidadania ou o próprio Estado. O art. 60, parágrafo 4º, da CF traz um exemplo de cláusula pétrea: \"Não será objeto de deliberação a proposta de emenda tendente a abolir: I - a forma federativa de Estado; II - o voto direto, secreto, universal e periódico; III - a separação dos Poderes; IV - os direitos e garantias individuais
Veja em :
http://www.mt.trf1.gov.br/comsocial/glossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-10-04 14:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cláusula pétrea - Dispositivo constitucional imutável, não podendo ser alterado nem mesmo por via de Emenda à Constituição. O objetivo é impedir inovações em assuntos cruciais para a cidadania ou o próprio Estado. O art. 60, parágrafo 4º, da CF traz um exemplo de cláusula pétrea: \"Não será objeto de deliberação a proposta de emenda tendente a abolir: I - a forma federativa de Estado; II - o voto direto, secreto, universal e periódico; III - a separação dos Poderes; IV - os direitos e garantias individuais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parabens à todos !"
Something went wrong...