Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirtschaftsdienst
Spanish translation:
servicio de información económica
Added to glossary by
Alejandro Mestre Vives
Oct 4, 2004 10:53
20 yrs ago
German term
Wirtschaftsdienst
German to Spanish
Marketing
Economics
El término parece fácil a primera vista, pero es bastante ambiguo. La frase entera:
"Deshalb nahm man auch eine kürzliche Mitteilung eines renommierten Wirtschaftsdienstes, wonach sich die Preissituation bei Stahl weitgehend entspannt haben soll, sehr irritiert zur Kenntnis."
Las actividades pueden comprender la información, estadística, el asesoramiento, etc. Por eso, resulta dificil definir el concepto claramente.
"Deshalb nahm man auch eine kürzliche Mitteilung eines renommierten Wirtschaftsdienstes, wonach sich die Preissituation bei Stahl weitgehend entspannt haben soll, sehr irritiert zur Kenntnis."
Las actividades pueden comprender la información, estadística, el asesoramiento, etc. Por eso, resulta dificil definir el concepto claramente.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | servicio de información económica | Karlo Heppner |
3 +2 | asesoria economica, (gestor ) | AnkeSR |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
servicio de información económica
Ein Wirtschaftsdienst ist im Allgemeinen nur ein Dienst, der in schriftlicher Form Informationen herausgibt.
OnPlaza.com - Servicio de Información Económica
Web de Informacion Economica personalizada.
www.onplaza.com/ - 2k - 2. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
OnPlaza.com - Servicio de Información Económica
Barcelona Meeting Point abre sus puertas. Barcelona esdesde hoy y hasta el próximo
3 de octubre, el punto de encuentro del sector inmobiliario. ...
www.onplaza.com/lanzador.h3p?idd_seccion=56 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
e-México INEGI- Servicio de información económica en línea
www.e-mexico.gob.mx/wb2/eMex/eMex_ INEGI_Servicio_de_informacion_economica_en_li - 1k - 2. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Terra Servicio de envío de contenido a Celulares
... Indicadores Para estar informado de los indicadores financieros más importantes
suscríbase al servicio de información económica de Terra. ...
www.terra.cl/contenidosms/ - 39k - 2. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Enlaces. Periodismo Económico - Seminario de Información ...
... El Mundo Dinero Servicio de información económica del diario El Mundoi.
Incluye enlaces al suplemento semanal Nueva Economía. ...
www.unav.es/empinf/seminfecon/pagina_12.html - 23k - 2. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
SERVICIO DE INFORMACION ECONOMICA DE LA BIBLIOTECA DE LA FACULTAD ...
Documentación económica. Fuentes en Internet. Información sobre economía
y negocios en Internet recopilada por Bill Goffe; Servidores ...
www.ucm.es/BUCM/emp/05.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
SERVICIO DE INFORMACION ECONOMICA DE LA BIBLIOTECA DE LA
OnPlaza.com - Servicio de Información Económica
Web de Informacion Economica personalizada.
www.onplaza.com/ - 2k - 2. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
OnPlaza.com - Servicio de Información Económica
Barcelona Meeting Point abre sus puertas. Barcelona esdesde hoy y hasta el próximo
3 de octubre, el punto de encuentro del sector inmobiliario. ...
www.onplaza.com/lanzador.h3p?idd_seccion=56 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
e-México INEGI- Servicio de información económica en línea
www.e-mexico.gob.mx/wb2/eMex/eMex_ INEGI_Servicio_de_informacion_economica_en_li - 1k - 2. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Terra Servicio de envío de contenido a Celulares
... Indicadores Para estar informado de los indicadores financieros más importantes
suscríbase al servicio de información económica de Terra. ...
www.terra.cl/contenidosms/ - 39k - 2. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Enlaces. Periodismo Económico - Seminario de Información ...
... El Mundo Dinero Servicio de información económica del diario El Mundoi.
Incluye enlaces al suplemento semanal Nueva Economía. ...
www.unav.es/empinf/seminfecon/pagina_12.html - 23k - 2. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
SERVICIO DE INFORMACION ECONOMICA DE LA BIBLIOTECA DE LA FACULTAD ...
Documentación económica. Fuentes en Internet. Información sobre economía
y negocios en Internet recopilada por Bill Goffe; Servidores ...
www.ucm.es/BUCM/emp/05.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
SERVICIO DE INFORMACION ECONOMICA DE LA BIBLIOTECA DE LA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Karlo. Es lo que yo buscaba."
+2
1 hr
asesoria economica, (gestor )
Solo una idea
Peer comment(s):
agree |
Egmont
11 mins
|
agree |
Mario Le?n
: Sí, o empresa de servicios económicos, igual que las hay de servicios financieros.
1 hr
|
Something went wrong...