Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
datore di lavoro
Spanish translation:
dador de trabajo - empleador
Added to glossary by
Federica D'Alessio
Oct 4, 2004 07:02
20 yrs ago
7 viewers *
Italian term
stefano
datore di lavoro
Non-PRO
Italian to Spanish
Law/Patents
Human Resources
modulistica
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | dador de trabajo |
Federica D'Alessio
|
| 5 +6 | empleador |
peixe
|
Proposed translations
3 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Selected
dador de trabajo
Pero me parece que se use sobretodo en America Latina...Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-04 07:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de averiguar que se encuentra en documentos espanoles también.
Ciao otra vez!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-04 07:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Y EMPLEADOR es otra opciòn.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-04 07:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
Y EMPLEADOR es otra opciòn.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-04 07:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de averiguar que se encuentra en documentos espanoles también.
Ciao otra vez!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-04 07:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Y EMPLEADOR es otra opciòn.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-04 07:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
Y EMPLEADOR es otra opciòn.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
17 mins
empleador
es el término que se usa habitualmente en España ; también podría llamarse, a la francesa, patrono.
Peer comment(s):
| agree |
lucrecia
16 mins
|
| agree |
marielavalente
1 hr
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
4 hrs
|
| agree |
chiara marmugi (X)
4 hrs
|
| agree |
Monica Pupeschi
6 hrs
|
| agree |
Fabrizio Gatti
: Patrono es lo que se usa en muchos países de América Latina.
19 days
|
Something went wrong...