Sep 26, 2004 14:51
19 yrs ago
English term
France
short-selling margin
English to French
Other
Finance (general)
Equity brokers offer very restrictive short-selling margin requirements to customers.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
1 min
Selected
marge des ventes à découvert
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-26 14:53:54 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Stock Exchange
– Investment
Domaine(s)
– Bourse
– Investissements et placements
short-selling statistics
Source CORRECT
statistiques des
ventes à découvert
Source CORRECT, SOURCE TRAD,
FÉM
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-26 14:53:54 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Stock Exchange
– Investment
Domaine(s)
– Bourse
– Investissements et placements
short-selling statistics
Source CORRECT
statistiques des
ventes à découvert
Source CORRECT, SOURCE TRAD,
FÉM
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Des conditions de couverture (margin requirements) très strictes pour les ventes à découvert
ça paraît bizarre couverture <-> découvert, mais « margin » est un découvert accordé par l’agent de bourse à son client, et « short-selling » est une vente à découvert (une vente spéculative d’actions que l’on n’a pas, dans l’espoir que leur prix va baisser …)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-09-26 16:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
j’ai oublié de dire que la « couverture » que demande l’agent est un pourcentage du portefeuille du client (ici plus élevé que dans le cas d’un achat d’actions, par exemple)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-09-26 16:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
j’ai oublié de dire que la « couverture » que demande l’agent est un pourcentage du portefeuille du client (ici plus élevé que dans le cas d’un achat d’actions, par exemple)
21 hrs
Suivez le Guide
short seling : vente à découvert
1 day 8 hrs
la marge de vente courte
La vente courte est un terme utilisé, peut être dans le cadre de la vente à court terme?...
Something went wrong...