Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2004 05:16
19 yrs ago
Japanese term
Japan
打球遊技機
Non-PRO
Japanese to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Game Machines
This is a type of amusement machine manufactured by a pachinko maker. Is this a specific type of pachinko machine, or perhaps is it another word for a pinball machine?
Proposed translations
(English)
| 1 | Batting Machine |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
1 hr
Japanese term (edited):
�ŋ��V�Z�@
Selected
Batting Machine
Just a guess, but this sounds like one of those machines that throws balls for hitting with a bat.
打球 Hit the ball
遊技 Play
機 machine
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2004-09-25 10:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
I doubt that this is pinball. Pinball almost always universally referred to as ピンボール. I have a game of Pinball on my mobile phone, and it is launched from the menu item ピンボール.
打球 Hit the ball
遊技 Play
機 machine
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2004-09-25 10:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
I doubt that this is pinball. Pinball almost always universally referred to as ピンボール. I have a game of Pinball on my mobile phone, and it is launched from the menu item ピンボール.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think you're right. I'm going to go with this. Thanks."
Discussion