Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forum shopping
French translation:
sondage de tribunaux/forum shopping
Added to glossary by
Nicolas Bonsignore
Sep 24, 2004 08:16
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
forum shopping
English to French
Other
Law (general)
Judgments from other national courts will be recognised and enforceable under the EC Judgments Regulation 44/2001. This is expected to give tactical advantages such as forum shopping.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | sondage de tribunaux ou forum shopping |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | recherche de la juridiction la plus avantageuse |
Candide
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
sondage de tribunaux ou forum shopping
omaine(s)
– Tribunals
– Practice (Law)
– Lawsuits
Domaine(s)
– Tribunaux
– Procédure (Droit)
– Actions (Droit judiciaire)
forum shopping Source
CORRECT
sondage de tribunaux
Source PROPOSITION, MASC
forum shopping Source VOIR
FICHE
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-24 08:18:49 (GMT)
--------------------------------------------------
LES ARTICLES. A propos du caractère inévitable du Forum Shopping dans la vente
internationale. ... Le \"forum shopping\" international est-il inévitable? ...
www.iblj.com/.../ a_propos_du_caractere_inevitable_du_forum_shopping_dans_la_vente_internationale.html - 18k - En cache - Pages similaires
A propos du caractère inévitable du Forum Shopping dans la vente ...
THE ARTICLES. A propos du caractère inévitable du Forum Shopping dans la vente
internationale (in French only). Author : Gabriele MECARELLI, ref : 82003935-938. ...
www.iblj.com/gb-5-5/afarticle-1/82003935-938/ a_propos_du_caractere_inevitable_du_forum_shopping_dans_la_v...
– Tribunals
– Practice (Law)
– Lawsuits
Domaine(s)
– Tribunaux
– Procédure (Droit)
– Actions (Droit judiciaire)
forum shopping Source
CORRECT
sondage de tribunaux
Source PROPOSITION, MASC
forum shopping Source VOIR
FICHE
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-24 08:18:49 (GMT)
--------------------------------------------------
LES ARTICLES. A propos du caractère inévitable du Forum Shopping dans la vente
internationale. ... Le \"forum shopping\" international est-il inévitable? ...
www.iblj.com/.../ a_propos_du_caractere_inevitable_du_forum_shopping_dans_la_vente_internationale.html - 18k - En cache - Pages similaires
A propos du caractère inévitable du Forum Shopping dans la vente ...
THE ARTICLES. A propos du caractère inévitable du Forum Shopping dans la vente
internationale (in French only). Author : Gabriele MECARELLI, ref : 82003935-938. ...
www.iblj.com/gb-5-5/afarticle-1/82003935-938/ a_propos_du_caractere_inevitable_du_forum_shopping_dans_la_v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci encore"
1 day 7 hrs
recherche de la juridiction la plus avantageuse
Source : Guide anglais-français de la traduction (3e édition) (vient de paraître)
Something went wrong...