La Re-Sectio è un nuovo taglio cesareo (non il primo dunque, ma un taglio cesareo eseguito sul primo).

"Der Chefarzt gab hierbei die Anweisung, die Indikation zur Re-Sectio (erneute Kaiserschnittentbindung) großzügig zu stellen"

prim. non è primo, ma senz'altro primario. Non so però con sicurezza come possa essere reso in italiano, visto che l'unico hit che trovo è la traduzione italiana di un articolo tedesco (messo su sito tedesco).

Spero comunque che ti possa mettere sulla buona strada:
"Un'indicazione obbligatoria di taglio cesareo primario esiste solo se il percorso utero-vaginale del nascituro è bloccato da una presenza estensiva di condilomi"