Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You can't study on a full stomach
Chinese translation:
饭后不宜学习
Added to glossary by
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
Sep 22, 2004 06:55
19 yrs ago
English term
You can't study on a full stomach
English to Chinese
Other
Other
proverb
译作“饱食思淫欲”的话，肯定太过了，能否给出确切的译法？
谢谢！
谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 饭后不宜学习 |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 4 | 饱学伤胃 |
Ritchest
|
| 4 | 人有先来后到,事有轻重缓急. |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+2
17 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Works in field
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
饭后不宜学习
饭后不宜学习
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
饱学伤胃
吃饱了学习伤胃
6 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
25
人有先来后到,事有轻重缓急.
人有先来后到,事有轻重缓急.
Something went wrong...