Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugellenkkranz
English translation:
ball bearing turntable
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Sep 16, 2004 11:50
19 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
Translator, editor, MTPE specialist
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Kugellenkkranz
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transportation
Diese Kugellenkkränze passen zu allen Zuggabelanhängern.
The document is about new parts for semi-trailer trucks.
The document is about new parts for semi-trailer trucks.
Proposed translations
(English)
| 4 | ball bearing turntables |
JohnGBell
|
| 4 | pintle-mounted ball assemblies... |
gangels (X)
|
| 3 | ball steering ring |
Dr. Fred Thomson
|
| 3 | turn-table |
Textklick
|
| 3 | ball steering-ring |
David Moore (X)
|
Proposed translations
26 mins
Selected
ball bearing turntables
is what Jost (a trailer equipment manufacturer) calls them
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-16 12:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
and, yes, they are fitted on drawbar trailers
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-16 12:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
and, yes, they are fitted on drawbar trailers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello,
This seems to be best choice here. Thanks for the good work. "
7 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
37
ball steering ring
Guidance from Ernst.
10 mins
turn-table
LS Maschinen und Anlagenbau "Kugellenkkranz n sg m (Mech) turn-table n sg (Mech)
See also the job description on the pdf
See also the job description on the pdf
11 mins
ball steering-ring
Could this be what is meant? Ernst gives "steering-ring" for "Lenkkranz", but only in connection with MHE, although a fork-drawbar trailer is not a very far remove from that!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-16 12:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
....and are you sure they are semi-trailers, because a \"Zuggabelanhänger\" is a fork(ed) drawbar trailer?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-16 12:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
....and are you sure they are semi-trailers, because a \"Zuggabelanhänger\" is a fork(ed) drawbar trailer?
2 hrs
pintle-mounted ball assemblies...
fit all trailers with box-end hitches
JCWhitney/Warshawsky, largest catalog for auto accessories and parts
JCWhitney/Warshawsky, largest catalog for auto accessories and parts
Something went wrong...