Ich habe in der Internetseite http://www.torielli.com/myp/bin/ebiz_prodotti.asp?idtemp=27 - prodotti: lissare - eine macchina per lucidare i bordi delle suole e macchine per lissar i bordi (a caldo) gefunden. Diese werden auf Englisch edge setting machine genannt. Für edge setting machine habe ich Kantenbeidruckmaschine gefunden, aber leider keine weiteren Internetseiten.

Definition für "lissatrice" aus: http://www.benazzato.it/macchine-LS500.html
Macchina per lissare il bordo della suola (dopo la verniciatura). Questa operazione permetto di chiudere i pori del cuoio e lucidare il bordo esterno, il quale rimane visibile anche quando la scarpa è finita.
Macchina dotata di rotazione automatica della suola e di velocità regolabili in corrispondenza della punta e del fianco.

Vielleicht hilft es Dir weiter.
Gabriele