Sep 14, 2004 08:35
20 yrs ago
3 viewers *
French term

S.D.

French to English Other Law (general) more birth certificates
Empty fields in both the marriage contracts and birth certificates that I am translating.

Nom:
S.D.:
Fils de:

Because I don't know what S.D. means, and since the fields after them have been left blank, I can't tell what it stands for.
Proposed translations (English)
4 no registered address

Proposed translations

19 mins
Selected

no registered address

S.D. = sans domicile
Peer comment(s):

neutral David Sirett : unlikely as the name of a field
5 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "it seems that s.d. would be used for "sans domicile" in some instances, but i think it stands for something else here... "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search