Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gef.St.V.
English translation:
Ordinance on Hazardous Substances
Added to glossary by
Oliver Walter
Sep 3, 2004 11:13
20 yrs ago
German term
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Gef.St.V.
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
laws or regulations
This occurs in
"Die Betriebsanweisung nach [para] 27 Gef.St.V. sind in ihrer farbigen Ausgabe deutlich sichtbar am Arbeitsplatz auszuhängen.",
in instructions for painting metal objects. [para] is the paragraph sign, like a double-S interlocked.
I suppose Gef.St.V. is something like Gefahrenstrafverordnung. My real question is: is this a national law, or a regulation within the company that issued this document?
"Die Betriebsanweisung nach [para] 27 Gef.St.V. sind in ihrer farbigen Ausgabe deutlich sichtbar am Arbeitsplatz auszuhängen.",
in instructions for painting metal objects. [para] is the paragraph sign, like a double-S interlocked.
I suppose Gef.St.V. is something like Gefahrenstrafverordnung. My real question is: is this a national law, or a regulation within the company that issued this document?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Ordinance on Hazardous Substances |
Hazel Underwood
|
Proposed translations
+2
7 mins
Hazel Underwood
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Financial, legal and EU specialist
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ordinance on Hazardous Substances
This stands for Gefahrstoffverordnung which is the Ordinance on Hazardous Substances - See link for more info.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the quick and correct reply. I used it in my translation."
Discussion