Sep 3, 2004 01:30
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Chicago's Finest Line-up of Female Entertainers
English to Spanish
Marketing
Marketing
Anuncio de un club de espectáculos.
Gracias,
Jaime
Gracias,
Jaime
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Selected
El mejor elenco de animadoras femeninas en Chicago
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
143
El mejor listtado de entretenimiento femenino de Chicago
Suggestion.
+1
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
90
el mejor reparto de artistas femininas de Chicago
Creo que sería así
Mike :)
Mike :)
24 mins
La mejor alineación de mujeres artistas de Chicago
mi opción
+2
27 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Works in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
las mejores coristas de Chicago
I hope it may help you.
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Palatnik (X)
: Yo empezaria con "el mejor reparto" o el "mejor elenco" pero por lo menos coristas se acerca un poco a la realidad....
6 hrs
|
|
Gracias Margarita y "El mejor elenco de coristas de Chicago" me parece bien
|
|
| agree |
Paula Morabito
10 hrs
|
|
Gracias Paula!
|
+1
46 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
54
El reparto más refinado de animadoras femeninas de Chicago
tal cual
+1
48 mins
Paula Mariani
Denmark
Denmark
Native in Spanish
Works in field
Denmark
22 yrs.working for leader companies
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
la mejor selección de artistas femeninas de Chicago
Espero que sirva.
4 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Works in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
La mas fina línea de espectáculos femeninos de Chicago
Es una buena alternativa
Something went wrong...