Też wczoraj tłumaczyłem tekst baaardzo znanej firmy, produkującej m. in. głośniki, która nijak nie może nauczyć się pisać tak, żeby te jej wypociny były jednoznacznie przetłumaczalne na różne języki.
Produkować to moż i na wet potrafią, ale w słowie są cieniasy...