Glossary entry

English term or phrase:

fan beam geometry

Spanish translation:

geometría / patrón geométrico del haz (de rayos X) en abanico

Added to glossary by cebice
Aug 30, 2004 18:30
20 yrs ago
5 viewers *
English term

fan beam geometry

English to Spanish Medical Medical (general)
Talking about CT scanners:
...the CT tube produced a fan beam of x-rays. Similarly, fourth-generation scanners still apply fan beam geometry...

Proposed translations

8 mins
Selected

geometría / patrón geométrico del haz (de rayos X) en abanico

fan beam of x-rays =haz de rayos X en abanico
Haz en abanico: patrón geométrico que se produce por la colimación de un haz de rayos X extendido espacialmente con una hendidura larga y estrecha.
www.iqb.es/diccio/h/ha.htm - 46k -


... CON TECNOLOGIA FAN BEAM O **HAZ DE ABANICO** O ABANICO ANGOSTO. ... Mediciones precisas y consistentes del área del hueso, profundidad, geometría y contenido ...
www.salud.gob.mx/unidades/cenetec/cedulas/DX02.xls
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias a todos"
+1
3 mins

haz en abanico

http://www.tsid.net/tac/fundamentos.htm
Escáneres de segunda generación (Tipo II Translación-rotación)
En esta generación se utilizan varios detectores y un haz de Rx en abanico (lo que aumentaba la radiación dispersa), con esto se consigue que el tiempo de corte se reduzca entre 20 y 60 seg.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-30 18:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

This is it!

Escáneres de cuarta generación (Rotación-estacionaria)
Los escáneres de cuarta generación poseen sólo movimiento rotatorio. El tubo de Rx gira, pero la matriz de detectores no. La detección de la radiación se realiza mediante una disposición circular fija de detectores. El haz de rayos X tiene forma de abanico, con características similares a las de los haces usados en equipos de tercera generación. Estas unidades alcanzan tiempos de barrido de 1 segundo y pueden cubrir grosores de corte variables, así como suministrar las mismas posibilidades de manipulación de la imagen que los modelos de generaciones anteriores.
La matriz de detectores fijos de los escáneres de cuarta generación no produce una trayectoria de haz constante desde la fuente a todos los detectores, sino que permite calibrar cada detector y normalizar su señal durante cada barrido.
El principal inconveniente de los escáneres de de cuarta generación es la alta dosis que recibe el paciente, bastante superior a la que se asocia a los otros tipos de escáneres.
Peer comment(s):

agree Octavio Chabl� Herrera : nice job !!
5 mins
Thanks!
Something went wrong...
10 hrs

disposición geométrica de producir haces dispersos en forma de abanico

Aunque técnicamente se puede utilizar geometría no sería muy claro para todos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search