Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
englobado
English translation:
included
Aug 29, 2004 20:40
20 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
englobado
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction report
in the context of concrete, the sentence goes.
el hormigón gunitado está englobado dentro de los hormigones especiales que cita la ......
el hormigón gunitado está englobado dentro de los hormigones especiales que cita la ......
Proposed translations
(English)
| 5 | included |
Ernesto de Lara
|
| 4 +2 | classed under |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | is between... |
Rubén Méndez Suárez
|
| 5 | embedded |
Simon Charass
|
| 5 | lumped together |
Stanley Garland
|
Proposed translations
4 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
included
just like that
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
109
classed under
classified under
4 mins
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
is between...
Una opción. Suerte
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
embedded
Main Entry: em·bed
Function: verb
Inflected Form(s): em·bed·ded; em·bed·ding
transitive senses
1 a : TO ENCLOSE CLOSELY IN OR AS IF IN
A MATRIX <FOSSILS EMBEDDED IN
STONE>
b : to make something an integral
part of <the prejudices embedded
in our language>
c : to prepare (a microscopy
specimen) for sectioning by
infiltrating with and
enclosing in a supporting
substance
2 : to surround closely <a sweet pulp
embeds the plum seed> intransitive
senses : to become embedded
Merriam-Webster OnLine
Function: verb
Inflected Form(s): em·bed·ded; em·bed·ding
transitive senses
1 a : TO ENCLOSE CLOSELY IN OR AS IF IN
A MATRIX <FOSSILS EMBEDDED IN
STONE>
b : to make something an integral
part of <the prejudices embedded
in our language>
c : to prepare (a microscopy
specimen) for sectioning by
infiltrating with and
enclosing in a supporting
substance
2 : to surround closely <a sweet pulp
embeds the plum seed> intransitive
senses : to become embedded
Merriam-Webster OnLine
5 hrs
Stanley Garland
United States
United States
Native in English
United States
CEO at WrittenPerfect.com
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 1 more.
lumped together
lumped together, stuck inside of
Something went wrong...