Aug 29, 2004 07:27
20 yrs ago
English term
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Fischland Darss Zingst
Non-PRO
English to Chinese
Social Sciences
Geography
地名
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | FYI |
clearwater
|
| 4 +1 | Just a suggestion |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
FYI
菲施兰－达尔斯－青斯特，德国一地名
Fischland译名不一，也有可能译成：菲施兰德、菲什兰德或者菲斯奇兰德
http://www.t7online.com/include/Germany_vor.htm
Fischland译名不一，也有可能译成：菲施兰德、菲什兰德或者菲斯奇兰德
http://www.t7online.com/include/Germany_vor.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much."
+1
15 mins
Just a suggestion
http://www.darss.net/webcam.htm
辞温克斯特「捕鱼岛」
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-29 07:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
达斯与辞温克斯特「捕鱼岛」
达斯和是在(海湾半)岛上的两个地名
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 19 mins (2004-08-29 10:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
达斯与勤克斯特「捕鱼岛」
Zingst 勤克斯特 not 辞温克斯特.
辞温克斯特「捕鱼岛」
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-29 07:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
达斯与辞温克斯特「捕鱼岛」
达斯和是在(海湾半)岛上的两个地名
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 19 mins (2004-08-29 10:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
达斯与勤克斯特「捕鱼岛」
Zingst 勤克斯特 not 辞温克斯特.
Something went wrong...